D02

von Hatzfeldt wahrscheinlich vom Anfang der 50er Jahre zu einer positiven

Beurteilung von Heines Frivolität gelangt, zählt den Ritter Olaf zu den weni-

gen Gedichten, in denen sich Heine zur wahren Liebesidee erhoben habe

(Nachgelassene Briefe und Schriften, Bd. 4, S. 23).

Überlieferung

H¹ Vor dem Dome stehn zwey Männer] HI, 1 Doppelbl. und 1 Bl. mit 6

beschr. S., 264 206, bläul. Papier mit Wz.: Dumoulin und Muschel,1

braune Tinte, Tintenfraß, restauriert, eigh. Arbeitsms., Ränder der

Innenseiten quer beschr. Das Ms. entstand Ende 1838, Anfang 1839, es

wurde im Zusammenhang mit den Drucken JI und SIV später noch

überarbeitet.

H² Gekommen ist die Mitternacht] BN Allemand 381, F 40, 1 Bl., einseitig

beschr., 263 206, D: 7/100, bläul. Papier mit Wz.: Dumoulin, braune

Tinte, eigh. Arbeitsms., rechts oben von fr. Hand (62,. Das Blatt enthält

Teil 3 und eine Zwischenfassung von Str. 8 aus Teil 1.

H³ Herr Olaf es ist Mitternacht] BN Allemand 381, F 41, 1 Bl., einseitig
20
beschr., 261 209, D: 7/100, bläul. Papier mit Wz.: Dumoulin, braune

Tinte, eigh. Arbeitsms. von Teil 3., rechts oben von fr. Hand (61.

H⁴ Vor dem Dome stehn zwey Männer] BN Allemand 381, F 38–39, 1

Doppelbl. mit 4 beschr. S., 269 210, D: 7/100, grünl. Maschinen-

papier ohne Wz., braune Tinte, eigh. Reinschrift. Das Ms. war Teil
25
einer Shs., die eine Vorstufe der Druckvorlage für JI war (vgl. Überliefe-

rung von Kath 1). Dem Text von Ro 10 gehen zwei Strophen von Die

Sphinx (DHA I) voraus, am Ende folgt die spätere Unterschrift Heinrich

Heine in blauer Tinte.

JI, Nr. 105, S. 447–448 (Erstdruck).

H⁵ Vor dem Dome stehn zwey Männer] s. Shs. Gedichte, Überlieferung von

Romanzen.

SIV, S. 140–145, SIVH, D¹, S. 182–187.

Nachdruck der JI-Fassung im Breslauer Figaro Nr. 191 vom

16. August 1844. Nach dem Titel Ritter Olaf.: (Noch nicht abgedruck-

tes Gedicht von H. Heine.)

Lesarten

82 X. Ritter Olaf.] fehlt H¹ (1) V. Ritter Olaf. (2) Ritter Olaf (3) /:Ritter

Olaf.:/ (Streichung in blauer Tinte) H⁴ (4) III. Ritter Olaf. JI (5) VI. Ritter

Olaf. H⁵, SIV 1.] I. H⁵ 1 zwey] zwei JI 2 Röcke] (1) Mäntel (2) Röcke H¹

3 Eine] eine H¹ König] König, H¹, H⁴ 4 Andre] andre H¹ 5 Und zum Henker