A-F

ADRESSE

Herrn Dr. H. Heine / Wohlgeboren
[von fremder Hand:] Best Boarding House / Brighton / Sussex

ÜBERLIEFERUNG
H Bibliothèque nationale de France, Paris. (Zwei Worte – 31,29f. – sind durch
Entfernen des Siegels beschädigt worden.)

MITTEILUNGEN ZUM TEXT
31,8f. genug H behändigten [Textversehen]
31,26 dahin H um nie [Textversehen]

Juni 1827 — HSA, Bd. 24K, S. 36

ERLÄUTERUNGEN
30,18f. in 8 Wochen ... in die Welt – Es wurde erst Anfang Oktober 1827
ausgegeben.
30,19 Der 2^te Band ist nirgend ... verboten – Kurze Zeit später wurden die
Reisebilder. Zweiter Theil in Hannover, Österreich, Mecklenburg und
vom 18. Juli 1827 bis 18. Januar 1828 in der preußischen Rheinprovinz
verboten.
30,20f. noch circa 650 Exp. – Die Reisebilder. Erster Theil waren in einer
Auflagenhöhe von 1500 Exemplaren erschienen.
30,21 eine neue Auflage – Erschien erst 1830.
30,26 in seinen Conversationsblatte – s. Berliner Conversations-Blatt für
Poesie, Literatur und Kritik. Nr. 93, 11. 5. 1827, S. 372.
30,32 welches Ausdruckes – Alexis schreibt: »Auch Immermann hat sich zu
Heine gesellt um kritisch auszuschlagen, als geschähe dies in dem nicht allzu
voluminösen Buche nicht schon genug.«
30,33 Xenien – Immermann hatte auf Heines Bitten 36 Xenien für die Reise-
bilder. Zweiter Theil geschrieben. Vgl. Brief an Immermann vom
14. Oktober 1826 (HSA Bd. 20, Nr. 192).
31,1–3 die Xenien ... Spaas – Alexis beschließt die kurze Besprechung: »Sollte
aber die Zeit der Xenien nicht schon wieder vorüber seyn, nachdem sie zahm
und wild, als Raketen und Schwärmer, endlich sogar mit ihren neu auf-
gelegten Eltervätern an unsern Ohren, in schnellerm und matterem Fluge,
vorausgesaust sind? Man könnte immer, dünkt mich, wieder ein zehn
Jahre vorübergehen lassen. Daß der Dichter zum Schluß seine Correspon-
denz aus Berlin mit abdrucken lassen, geht, nach Berliner Redenart, über
den Spaß.«
31,7 im Correspondenten hörte – Gemeint ist die Redaktion der »Staats-
und Gelehrten Zeitung des Hamburgischen unpartheiischen Corresponden-
ten«. Hier dürfte die Quelle vieler zeitgeschichtlicher Mitteilungen sein, die
Campe in seinen Briefen macht, die aber auf Grund der Zensur nicht in der
Tagespresse erschienen.
31,7 eine sehr freundliche Beurtheilung – Die »Iris« brachte keine Rezen-
sion, aber am 7. 5. 1827 in Nr. 87 das Gedicht Im Hafen (Reisebilder.
Zweiter Theil: Die Nordsee. Zweite Abtheilung; DHA I, 422; HSA Bd. 1).
31,9 Zimmermanns Blättern – Der Hamburger Theaterkritiker Friedrich
Gottlieb Zimmermann gab »Dramaturgische Blätter« (1821–1822) und
»Neue Dramaturgische Blätter« (1827–1828) bei Hoffmann und Campe
heraus.
31,12–14 Merckel ... erkrankt – Merckels Schwester Johanna Christine Henriette
war verheiratet mit dem Lüneburger Senator Heinrich Küster. Am 6. Juni

Juli 1827 — HSA, Bd. 24K, S. 37

1827 starb ihr zweijähriger Sohn Ernst Friedrich und am 13. Juni 1827
die siebenjährige Tochter Johanne Emilie.
31,22f. In der Neuen ... zu sagen – Im »Altonaischen Mercurius«, Nr. 85,
28. 5. 1827, S. 1789 wird unter »London, vom 22. May« gemeldet:
»Der Deutsche Satiriker, Dr. Heine, befindet sich jetzt, auf der Reise
nach Paris, in London.« – In der »Hamburgischen Neuen Zeitung« und
in der »Staats- und Gelehrten Zeitung des Hamburgischen unpartheiischen
Correspondenten« wurden keine Nachrichten von Heines Englandaufenthalt
nachgewiesen.
31,29 3^ten Theil ... Michaelis ausgegeben – Die Reisebilder. Dritter
Theil (Hamburg 1830) konnten erst Ende Dezember 1829 ausgegeben
werden.

ÜBERLIEFERUNG
H	Bibliothèque nationale de France, Paris. (Zwei Worte – 31,29f. – sind durch Entfernen des Siegels beschädigt worden.)

MITTEILUNGEN ZUM TEXT
31,8f.	genug H behändigten [Textversehen]
31,26	dahin H um nie [Textversehen]

	Juni 1827 — HSA, Bd. 24K, S. 36

ERLÄUTERUNGEN
30,18f.	in 8 Wochen ... in die Welt – Es wurde erst Anfang Oktober 1827 ausgegeben.
30,19	Der 2^te Band ist nirgend ... verboten – Kurze Zeit später wurden die Reisebilder. Zweiter Theil in Hannover, Österreich, Mecklenburg und vom 18. Juli 1827 bis 18. Januar 1828 in der preußischen Rheinprovinz verboten.
30,20f.	noch circa 650 Exp. – Die Reisebilder. Erster Theil waren in einer Auflagenhöhe von 1500 Exemplaren erschienen.
30,21	eine neue Auflage – Erschien erst 1830.
30,26	in seinen Conversationsblatte – s. Berliner Conversations-Blatt für Poesie, Literatur und Kritik. Nr. 93, 11. 5. 1827, S. 372.
30,32	welches Ausdruckes – Alexis schreibt: »Auch Immermann hat sich zu Heine gesellt um kritisch auszuschlagen, als geschähe dies in dem nicht allzu voluminösen Buche nicht schon genug.«
30,33	Xenien – Immermann hatte auf Heines Bitten 36 Xenien für die Reise- bilder. Zweiter Theil geschrieben. Vgl. Brief an Immermann vom 14. Oktober 1826 (HSA Bd. 20, Nr. 192).
31,1–3	die Xenien ... Spaas – Alexis beschließt die kurze Besprechung: »Sollte aber die Zeit der Xenien nicht schon wieder vorüber seyn, nachdem sie zahm und wild, als Raketen und Schwärmer, endlich sogar mit ihren neu auf- gelegten Eltervätern an unsern Ohren, in schnellerm und matterem Fluge, vorausgesaust sind? Man könnte immer, dünkt mich, wieder ein zehn Jahre vorübergehen lassen. Daß der Dichter zum Schluß seine Correspon- denz aus Berlin mit abdrucken lassen, geht, nach Berliner Redenart, über den Spaß.«
31,7	im Correspondenten hörte – Gemeint ist die Redaktion der »Staats- und Gelehrten Zeitung des Hamburgischen unpartheiischen Corresponden- ten«. Hier dürfte die Quelle vieler zeitgeschichtlicher Mitteilungen sein, die Campe in seinen Briefen macht, die aber auf Grund der Zensur nicht in der Tagespresse erschienen.
31,7	eine sehr freundliche Beurtheilung – Die »Iris« brachte keine Rezen- sion, aber am 7. 5. 1827 in Nr. 87 das Gedicht Im Hafen (Reisebilder. Zweiter Theil: Die Nordsee. Zweite Abtheilung; DHA I, 422; HSA Bd. 1).
31,9	Zimmermanns Blättern – Der Hamburger Theaterkritiker Friedrich Gottlieb Zimmermann gab »Dramaturgische Blätter« (1821–1822) und »Neue Dramaturgische Blätter« (1827–1828) bei Hoffmann und Campe heraus.
31,12–14	Merckel ... erkrankt – Merckels Schwester Johanna Christine Henriette war verheiratet mit dem Lüneburger Senator Heinrich Küster. Am 6. Juni

	Juli 1827 — HSA, Bd. 24K, S. 37

	1827 starb ihr zweijähriger Sohn Ernst Friedrich und am 13. Juni 1827 die siebenjährige Tochter Johanne Emilie.
31,22f.	In der Neuen ... zu sagen – Im »Altonaischen Mercurius«, Nr. 85, 28. 5. 1827, S. 1789 wird unter »London, vom 22. May« gemeldet: »Der Deutsche Satiriker, Dr. Heine, befindet sich jetzt, auf der Reise nach Paris, in London.« – In der »Hamburgischen Neuen Zeitung« und in der »Staats- und Gelehrten Zeitung des Hamburgischen unpartheiischen Correspondenten« wurden keine Nachrichten von Heines Englandaufenthalt nachgewiesen.
31,29	3^ten Theil ... Michaelis ausgegeben – Die Reisebilder. Dritter Theil (Hamburg 1830) konnten erst Ende Dezember 1829 ausgegeben werden.