ÜBERLIEFERUNG
H	Heine-Institut, Düsseldorf.

ERLÄUTERUNGEN
72,31	mon livre sur Beethoven – W. v. Lenz, Beethoven et ses trois styles. Analyses des sonates de piano, suivies de l'essay d'un catalogue critique, chronologique et anecdotique de l'oeuvre de Beethoven. 2 Bde. Petersburg (Bernard) 1852.
73,7	närrscher Mann – s. Die Harzreise (DHA VI, 88; HSA Bd. 5, S. 12).
73,12	qui avez encore dit – s. Italien. Reise von München nach Genua, Schluß des Kapitels XXX (DHA VII, 73; HSA Bd. 6).
73,19f.	article dans ... journal – Ein Artikel Heines darüber war nicht nach- zuweisen.
73,20f.	Vous exprimeriez ... instrumentale – Heine hatte sich in dem Bericht für die »Allgemeine Zeitung« (Nr. 119, 29. 4. 1841, Beil.) Musika-
	Oktober 1852 — HSA, Bd. 27K, S. 67
	lische Saison in Paris kurz über Beethoven geäußert, nahm diese Er- wähnung auch in die Lutezia (Erster Theil. XXXIII; HSA Bd. 11, S. 107f.; DHA XIV, 126) unverändert auf. – Eine weitere ausführlichere Äußerung über Beethoven nach 1852 war nicht nachzuweisen.
73,27	Allg. musik. Zeitung – Die »Allgemeine musikalische Zeitung« war vom 3. Oktober 1798 bis Ende 1848 im Verlag Breitkopf & Härtel in Leipzig erschienen.
73,35f.	l'auteur d'un livre allemand – »Aus dem Tagebuch eines Livländers. Moskau, Constantinopel, Burgos, Madrid, das Violin-Conzert v. Beet- hoven in St. Petersburg und die Fasten-Musiken. (Von Baron Arnstein.) Wien (Gerold) 1850.«
73,37	de le croire de Vous – Nicht ermittelt.
73,38	Débats du 11 Août – H. Berlioz, Beethoven et ses trois styles par M. W. de Lenz. In: Journal des Débats. 11. 8. 1852, Feuilleton, S. 1f.
74,4	un petit mot de réponse – Nicht überliefert.