Lieber Heine!
20		Eben habe ich Ihren Brief mit dem Postzeichen vom 8ten empfangen und melde
		Ihnen, daß ich es mit der Rechtfertigung v 3 d bewenden laße, welche Sie als
		einen Nothgedrungenen Hufschlag betrachten wollen, der übrigens die Wir-
		kung gehabt hat, daß die Leute glauben, diese Rüge sey eine abgekartete Sache
		zwischen uns gewesen: um der Censur einen öffentlichen und legitimen Hieb
25		zu geben; und die in fast sämmtliche Blätter übergegangen ist, weil sie jeder
		Redaction in den Kram paßt.
		Indeß wäre mir eine Rechtfertigung aus Ihrer Feder wünschenswerth. Kostet
		es Ihnen ietzt ein Opfer, so will ich darauf nicht ferner bestehen, sondern zähle
		dann auf eine andere Rechtfertigung, nämlich die, daß wir bald mit einem
30		neuen Etwas hervortreten, das als die beste Ausgleichung gelten würde.
		Was soll ich zu Ihren Beschuldigungen sagen? – Der Salon ging hier erst
		am 6 Febr ein, – er war verspätet – Mit der allgem. Versendung habe ich
		anfangs Decbr Order gegeben Ihnen die Ihnen gebührenden Exp. pr Einschluß
		Heideloff & Campe in Paris zu senden, diese mußten Strasburg paßiert seyn, wie
35		ich Vorrath erhielt. An ein Fehlen kann ich nicht denken. Ich habe der Hof-
		April 1835 — HSA Bd. 24, S. 308
		buchDruckerei sofort geschrieben und ihr alle Teufel auf den Hals geschickt.
		Die Antwort wird ergeben ob und wo gefehlt ist. Die Versendung ist Medio
		Januar von Altenburg besorgt. Die Druck Notiz habe ich s. Z, um Mißver-
		ständniße zu vermeiden, im Original dahin gesandt. Wegen den Liedern fürch-
5		tete ich einen Fehler. Mir dürfen Sie ihn nicht zur Last legen, denn wahrlich,
		ob ich einen Bogen mehr oder weniger gebe, daran liegt mir wahrlich nichts,
		ich gebe lieber mehr als weniger.
		Im ersten und 2ten Buche ist sicherlich nichts gestrichen; nur am Schluße
		des letzten ist es geschehen. Doch die Censurbogen müßen mir herbei, woraus
10		sich der Vergleich zum Mspte ergeben muß, wer recht hat. Daß der
		Schluß des 3ten Buches nicht durchgehen würde, bei keinem Censor, das sah
		ich gleich ein, wie ich das Mspt erhielt und theilte meine Besorgniß des-
		wegen Wienbarg mit. Genug die Druckerey soll und muß mir Rechenschaft
		ablegen über ihr Verfahren, das ich nicht gutheiße und wogegen ich andere
15		Klagen außer diesen ernstlich zu führen habe und bereits führte, was sich auf
		das technische bezieht.
		Ihre Meinung, als habe  i c h  gestrichen: was soll die bedeuten? Ich bin nie
		verkäuflich gewesen und werde es nimmer und für keinen Preis, es sey Geld
		oder Orden! Unabhängig von aeußern Einfluß wie ich war, denke ich auch
20		mein Leben zu beschließen. Einfach in meiner Lebensweise wie ich war, be-
		harre ich! Also kein Dünkel irgend einer Art hat mich beschlichen, der Welt
		m e i n e  Ansichten oder  m e i n e n  Geschmak aufzudringen und in diesem Sinne
		etwas zu ändern und einen selbstständigen Autor zu modeln, wie ich wol Un-
		gewaschenes Zeug genießbar gemacht habe, dadurch, daß ich die Haide aus
25		einem Mspte gestrichen habe; wie ein treuer Verwalter habe ich immer auf
		den Nutzen und das Beste der mir anvertraueten Pfleglinge gesehen und für
		deren Gedeihen gesorgt, aber nie habe ich etwas verwahrloßt!
		Warum sollte ich bei  I h n e n  damit den Anfang machen?
		Wenn wir uns auch früher und 10 Jahre lang gekannt haben und mehr oder
30		minder in einander verwachsen sind, so sind diese 10 Jahr in ebenso viele
		Jahre der Freundschaft verwandelt, die, wenn ich auch so viel älter wurde,
		mich soviel bedächtiger, aber nicht leichtfertig machen konnten. Weg also mit
		solchen Ideen! denn bis zum letzten Lebensfunken, denke ich, sollen meine
		Grundsätze nicht wanken, sondern sich unter allen Umständen, wie sich ge-
35		bührt, bewähren. Hätte ich wißen können, daß Heideloff & Campe sich beim
		Porto Ansatz ein Prello erlaubten, ich würde durch diese Menschen Ihnen
		nichts gesandt haben, was wir bei dem Dampfböten ietzt so leicht umgehen
		können. Die Leute waren doch Ihnen befreundet, ein Stückchen Verleger von
		Ihnen, wer zweifelte da wol, daß diese weniger honett gegen Sie handelten wie
		April 1835 — HSA Bd. 24, S. 309
		ich es gegen Sie gethan? Wegen der Geschichte mit dem Buch der Lieder –
		bin ich mit dem Pariser Campe durchaus zerfallen; wie es gekommen, weiß
		ich nicht, genug es ist so. Er brachte in voriger Oster Messe seine Frau mit
		nach Leipzig; sie mir vorzustellen beliebte ihm nicht; ich habe also auch keine
5		Notiz von ihr genommen – Was soll man von ihm sagen, wie das nennen?
		Unbeholfenheit ist der gelindeste Ausdruck dafür. Seit ihr Verlag verboten
		wird Ihre Geschichte der Literatur nicht mehr expediert? Öfter sind Zettel an
		mich gelangt. Ich selbst begehrte 4 Exp. und sende Ihnen selbigen, worauf
		eigenhändig die Notiz steht –« Wird als verbotener Artikel längst nicht mehr
10		expediert« – Wißen Sie davon?
		Die Censur in Deutschland hat sich aller Verhältniße bemächtigt, und der
		einzige Weg ist, einen dummen Censor zu finden, um etwas Ungewöhnliches
		durchzuschleppen und gelingt das dem Einen oder Andern, dann ist der Teufel
		los und das Löchlein wird gleich mit einer Instruction zugestopft, oder mit der
15		Concession der Druckerei, diese zu nehmen, gedrohet. –
		Hier besteht noch die 21 Bogen Freiheit; wollte ich sie  i e t z t   e i n m a l  be-
		nutzen, sie würde uns sogleich genommen! – Deswegen gebrauche ich sie
		garnicht, sondern denke an eine Zeit, wo die Strenge nachläßt, dann haben wir
		unser Recht noch, das wir wieder benutzen und urbar machen können. Und
20		davon werden Sie später Guthaben; es ietzt auf das Spiel zu setzen, wäre Toll-
		heit. Sind Sie den deutschen Verhältnißen so sehr entfremdet, daß sie diese
		Zustände nicht kennen? Wienbargs Thierkreis habe ich baar bezahlt und seit
		Juny liegen. Zwei Censoren haben über das ganze Buch einen Strich gezogen.
		Mit der Herausgabe muß ich warten und so könnte ich Ihnen ein Dutzend
25		Artikel nennen, die nicht geboren werden können. Mann muß sich in die Zeiten
		schicken! – Um nicht alles zu verlieren.
		Sie meinen, die Regierungen halten was von Ihnen? den Teufel auch Im
		vorigen Jahre wurde ich von der preuß. Regierung, nur allein Ihrer Sache
		wegen, wann und wo gedruckt, bis aufs Blut gepeinigt. Hinter meinem
30		Rücken wurden alle hiesigen Buchdrucker deswegen inquiriert, was ich sehr
		übel nahm und mich wegen dem bewiesenen Mißtrauen nachdrücklichst aus-
		sprach. Ich frage, zeugt dieses Verfahren etwa dafür? Nun gingen alle Unter-
		suchungen an die Druckorte Ihrer Schriften und die Armen Teufel von Cen-
		soren erhielten einen solchen Vorrath von Nasen, daß der Altenburger ab-
35		dankte und dieser Zeit seines Lebens daran zu kauen haben mögte. So sieht es
		aus! Und in den geheimen Instructionen ist Ihr Name wol nicht genannt?
		bewahre! – Sie sind ja viel zu sehr gelitten und von gewißen Leuten geliebt!
		Ihnen wird man die Wahrheit sagen? ja verlaßen Sie Sich nur auf die Ver-
		sicherungen, die nichts kosten und wo Vorkehrungen getroffen sind, daß Sie
		April/Mai 1835 — HSA Bd. 24, S. 310
		nichts sagen dürfen, ohne daß den Censor und den Verleger und Drucker der
		Teufel holt. Es hat sich alles ganz vortrefflich gestalltet, wie Sie sehen oder
		sehen werden! – Wegen der Gevatterschaft kann ich noch nichts berichten,
		denn es ist noch nichts Kleines da, was mich eben genug chicaniert, da ich
5		zur Meße muß und diese Geschichte so gerne hinter dem Rücken hätte.
		Zum Schluß wiederhole ich, die HofbuchDruckerey soll mir Rede stehen,
		die Censurbogen herausgeben; – das Leben werde ich ihr sauer machen,
		damit in Zukunft, sind Versuche mich zu hintergehen gemacht, dergleichen
		so verleidet werden, daß sie an diesem Versuch ein für alle Male genug hat:
10		Sie aber werde ich genau mit dem Ergebniß dieser Untersuchung bekannt
		machen, damit Sie richten, wo gefehlt ist und wie ich rein von jeglichen Ver-
		suchen hierbei bin!
		Nun leben Sie wohl lieber Heine! Ihr
		Julius Campe
Adresse
		Monsieur Dr H. Heine
		Addr Rue des petites Augustins
		à l'hôtel d'Espagne No 4
		a
		Paris
15