Lieber Christiani! Wenn man gar zu viel zu schreiben hat so schreibt man gar
		nicht, das ist allgemein gebräuchlich, und mein langes Stillschweigen bedarf
5		also keiner besondern Entschuldigung. – Eigentlich wollte ich heute auch
		noch nicht schreiben, das Wetter ist feucht und dumpf und in meinem Kopfe
		sieht es noch feuchter und dumpfer aus; aber ich muß doch die Correspondenz
		wieder in Gang bringen; ich melde Ihnen also daß ich noch lebe, weiter nichts.
		Vielleicht in meinem nächsten Briefe erzähle ich Ihnen daß ich eine Reise
10		gemacht, viele Menschen u Bestien gesehen u. s. w. Apropos: ich war auch
		in Berlin. Diese Stadt liegt an der Spree, hat 150,000 Einwohner u 25
		Seelen. Und eine Seele ist darunter die mich seelig machen könnte! O, Ihr
		Götter, bin ich noch nicht verrückt genug! Ich habe in Berlin viel antecham-
		brirt, viele höchstgnädige Blicke auf mich herabstralen lassen, alte Freund-
15		schaften fester geknüpft, gut gegessen, noch besser getrunken à la hafis,
		hinlänglichen Weihrauch eingeathmet, etwelche Küsse empfangen, 30 Ld'or
		ausgegeben, rasend viel dummes Gewäsche angehört u köstliche Stunden
		genossen. – Ich bin es wirklich nicht werth daß so viele gute Menschen ihre
		Geduld übten indem sie mich ärgerlichen, verdüsterten, kopfschmerzigen
20		Menschen aufzuheitern u zu ergötzen suchten. Doch muß ich hinzusetzen
		daß es mein armer Kopf wirklich noch nicht erlaubt daß ich mich in allzugroßen
		Menschenverkehr einlasse, u es war wirklich kein Eigensinn daß ich manche
		Liebeszuströmung ablehnte, und manchem Schönen und Guten geflissentlich
		auswich. Vous me connoissez.
25		Bey meiner Hinreise nach Berlin bin ich durch Magdeburg gekommen und
		habe 4 Tage dort mit Immerman verlebt. Wir stimmen herrlich überein; haben
		uns redlich liebgewonnen. Vor meine Muse zieht Immerman sehr tief den
		Hut ab. Mit rührender Demuth hat er mir manche seiner Blößen bekannt, und
		ich habe daran ersehen daß er geistig noch größer ist als ich früher dachte.
30		Immermanns Aeußere ist nicht einnehmend; Ich sehe weit besser aus. Ueber-
		haupt scheint ihm die Jugend zu mangeln. Dafür aber ist er auch ein Coloß an
		Kraft und Ruhe. Er will die Hohenstaufen schreiben in einem Cyklus von 9
		Tragödien, und er sammelt jetzt die Materialien. Von dem bloßen Gedanken
		einer solchen Riesenarbeit könnte ich schon den Tod aufladen. An eine
35		Tragödie, die eine Magdalene zum Gegenstand hat, schreibt Immerman jetzt.
		Ein neues Lustspiel „das Aug der Liebe“ läßt er bey Schulz u Wundermann
		jetzt drucken; so wie auch eine Uebers. des Scottschen Ivanhoe, wozu er
		eine Paralele zwischen Shakspeare u Scott schreiben wird. Eine kritische
		Mai 1824 — HSA Bd. 20, S. 163
		Abhandlung über den Charakter des Fallstaff wird von ihm erscheinen in der
		münchener Zeitschrift: Orpheus. Er hat noch manches andre Critische unter
		der Feder gehabt; so wie ich auch den Anfang einer Charaktristik der Heineschen
		Tragödien unter seinen Papieren gesehen. Seine kritische Schrifft über Göthe
5		hält er selbst für nicht bedeutend. So wie er überhaupt noch nicht weiß worinn
		eigentlich seine Force besteht. Wir haben viel über Göthe gesprochen, daß ich
		des rasenden Göthianers, der zu Lüneburg an der Amtskette liegt, oft erwäh-
		nen mußte versteht sich von selbst. An so viele meiner Gedanken knüpft sich
		jetzt Ihr Name, Lieber Christiani. Die freyherrlich von Sydowsche Schilderung
10		Immermanns paßt ganz und gar nicht. Letzterer hatte aber auch dem armen
		Teufel gar zu schlimm mitgespielt. Bey einer schönen Dame, wofür beide
		flammten, wurde mit vertheilten Rollen Göthes Tasso gelesen; natürlich, der
		ritterliche Deklamator, der um zu brilliren sich die Rolle des Tasso genommen
		hatte, las dieselbe zu schulknabenhaft schlecht, und der boßhafte Immermann,
15		der den antonio übernommen hatte, las denselben etwas zu schulmeisternd gut
		indem er manche Stellen zu anzüglich aussprach durch ironischen Blick und
		Betonnung mit den Worten des Antonio eigentlich den armen Baron aus-
		hunzte, bis derselbe pikirt und pikirter, aus der Fassung gebracht, und ordent-
		lich wüthend wurde.
20		Während ich dieses schreibe erfahre ich daß mein Vetter, Lord Byron, zu
		Missolungi gestorben ist. So hat auch dieses große Herz aufgehört zu schlagen!
		Es war groß u ein Herz, kein kleines Eyerstöckchen von Gefühlen. Ja
		dieser Mann war groß, er hat im Schmerze neue Welten entdeckt, er hat den
		miserabelen Menschen und ihren noch miserableren Göttern prometheisch
25		getrotzt, der Ruhm seines Namens drang bis zu den Eisbergen Thules und bis
		in die brennenden Sandwüsten des Morgenlandes. take him al in al, he was a
		man. Wir werden sobald nicht mehr seines Gleichen sehen.
		Ich habe überall Trauer ansagen lassen. Die englische Literatur steht jetzt nur
		noch auf zwey Augen – Scott und Moore. Unsere Literatur ist ganz und gar blind.
30		Es ist ein überaus schlechtes Wetter, daß ich fast glaube es ist von Clauren.
		Meine „drey und dreyzig“ haben in Berlin höchst merkwürdige Schicksale
		gehabt. Bis zu dem Himmel erhoben als das extra-Neueste unserer Literatur,
		und dann wieder bis in den Koth herabkritisirt als geistlose Verirrung der Zeit.
		Man klagt der Ruhm habe mich verführt diese leichten Sachen sorglos eilig
35		hinzuschreiben, so daß die Spur solcher Flüchtigkeit überall sichtbar sey.
		Letzteres schrieb mir auch mein Bruder aus Lüneburg, der in Hamburg viel
		kritisches über mich gehört haben will, z. B. daß ich kein Deutsch verstände.
		Der Redakteur der posener Zeitung, ein Pole, hat dieses ebenfals behauptet in
		seinen Streitschriften gegen mich.
		Mai 1824 — HSA Bd. 20, S. 164
		Am Rhein u in Westfalen, hör ich sollen meine Tragödien zwar sehr viel
		gelesen, aber noch nicht so recht verstanden u goutirt werden. Desto mehr
		knoppert man behaglich an den Gedichten, über deren Rüdesse man noch
		allgemeine Klage führt.
5
		Doch die Kastraten klagten
		Als ich meine Stimm erhob;
		Sie klagten und sie sagten:
		Ich sänge viel zu grob.
		Und lieblich erhoben sie alle
10		Die kleinen Stimmelein,
		Die Trillerchen, wie Kristalle,
		Sie klangen so fein und rein.
		Sie sangen von Liebessehnen,
		Von Lieb' und Liebeserguß!
15		Die Damen schwammen in Thränen
		Bey solchem Kunstgenuß!
		Rousseaus „Buch der Sprüche“ so wie auch dessen Zeitschrift werden Sie
		durch meinen Bruder zu Gesicht bekommen haben. Er schreibt mir unendlich
		viel Liebes und fordert mich auf ihm Mitarbeiter für seine Zeitschrift zu
20		werben. Und da sollen Sie nun die ersten Laute meiner Werbetrommel zu
		hören haben, und ich hoffe daß ich in 14 Tagen ein Paquetchen Prosa oder
		Verse zur Spedizion nach Cölln von dem Doctor Christiani erhalte. Ich bitte
		Sie, bezwingen Sie sich mahl etwas herauszulangen, Sie haben so viel gutes in
		Bänken und können wenn Sie wollen so viel Gutes liefern. Geben Sie die
25		Uebersetzungsfragmente aus dem dänischen, oder den Aufsatz über Göthe –
		Geben Sie! Geben Sie!
		Ich bin in Berlin ebenfals sehr angegangen worden bald etwas Großes
		wieder herauszugeben u habe versprochen nächste Ostermesse 2 Bände zu
		liefern. In Bänken ist aber noch nichts außer Bagatellen; doch bin ich jetzt an
30		einer großen Novelle, die mir sehr sauer wird. Sobald diese fertig ist gehe ich an
		die Tragödie u dann an eine längst projektirte wissenschaftliche Arbeit. Nur
		leide ich noch gar zu sehr an meinen Kopfschmerzen u bin gar zu sehr
		bedrückt von meinen juristischen Arbeiten. Beim alten Meister kriege ich die
		Pandekten los, u hoffe dies Jahr fertig zu werden.
35		Alsdann soll die Poeterey recht losgehn, denn im Grunde bessert es sich
		auch mit meinem Kopfe immer mehr u mehr. – Indien und Mittelalter
		beschäftigen mich ebenfalls. – Ich lebe ganz isolirt, und ziehe mich von allen
		Mai 1824 — HSA Bd. 20, S. 165
		Menschen zurück. Giebts doch nichts süßeres als die Pomade! Das hat schon
		Zizero gesagt.
		Ihren letzten Brief erhielt ich 1/2 Stunde vor meiner Abreise nach Berlin,
		und könnte sehr leicht sagen daß er zu spät angelangt sey um Ihren Auftrag in
5		Betreff der jouischen Uebersetzung ausführen zu können; – um nicht geste-
		hen zu brauchen daß es mir trotz aller Mühe nicht möglich war. Mit den mir
		bekannten Buchhändlern habe ich vergebens deßhalb gesprochen, Christiani
		ist unbedeutend u mir unbekannt, überhaupt glaube ich nicht daß ein
		b e r l i n e r  Buchhändler auf eine schon so verjährte französische Schrift reflek-
10		tiren würde; so wie ich auch das liter. Erscheinen mit  s o l c h e r  Ueber-
		setzung als Ihrer ganz unwürdig halte. Geben Sie doch was Tüchtiges heraus.
		Der Tod Byrons hat mir so den Kopf verwirrt daß ich gar nicht weiß was ich
		schreibe u daß Sie Noth haben werden zu verstehen, was ich oben gesagt in
		meiner kauderwelschen Pomademanier. Indessen kann ich doch gut deutsch
15		schreiben wenn ich just will. – Schreiben Sie mir wie Ihnen Herr Spitta
		gefallen hat, es ist ein reiner Jüngling, wovon Sie sich gewiß sehr angesprochen
		finden werden, u er hat auch eine Menge Lieder, Romanzen, Novellen,
		Opern, Tragödien u. s. w. gedichtet u wird mit den holden Klängen seiner
		Laute einst alle fühlende Herzen deutscher Jünglinge u Jungfrauen –
20		Ich werde hier wieder unterbrochen. Leben Sie wohl, Byron ist todt, schlecht
		Wetter, seit 5 Uhr gearbeitet, Anwandlungen von Pietismus, schreiben Sie
		bald u seyn Sie überzeugt daß ich mit ganzer Seele bleibe
		Ihr Freund
		H. Heine.
25		wohne: bey Ebervein auf der Gronerstraße