Briefwechsel

DATUM

Poststempel: Lüneburg 26 Juni.

ADRESSE

Herrn Joseph Lehmann / p^r Addresse d Herrn David Veit / Heiligen Geist Straße N^o 35 / in / B e r l i n . .

ÜBERLIEFERUNG
H Heine-Institut, Düsseldorf(durch Öffnen des Siegels ist das zweite Blatt
leicht beschädigt, so daß die dritte Seite einen geringfügigen Text-
verlust aufweist [S. 102,3]; ein Texteingriff von fremder Hand [100,28]).
D Magazin für die Literatur des Auslandes. Nr. 2, 11. 1. 1868, S. 17f.

MITTEILUNGEN ZUM TEXT
100,20 Sobernheim H [verbessert aus:] Sobenheim [an fünfter
Stelle r nachträglich eingefügt]
100,28 ein Kind H [von fremder Hand gestrichen und ersetzt durch:] die Cour
101,1 daß H [nachträglich eingefügt]
101,19 Wäre H [verbessert; am Wortanfang ein Buchstabe überschrieben
mit W]
101,25 Lieder H ka [gestrichen]
101,27 ganze H [verbessert; im Wortinnern an zweiter und dritter Stelle zwei
Buchstaben überschrieben mit an]
100,31 den H [verbessert aus:] die [am Wortende ie
überschrieben mit en]
102,1 andre H ich [gestrichen]
102,2 setzt H [versehentlich für:] setzen
102,3 A[Textverlust]fall H [zu ergänzen:] Ausfall

Juni 1823 — HSA, Bd. 20K, S. 69

ERLÄUTERUNGEN
100,17 Lehmann – Vgl. die Erläuterung zu Brief Nr. 53.
100,17 Brief – Nicht überliefert.
100,17 mitgetheilten Blätter – Vgl. zu 100,7.
100,19f. Mademoiselle Sobernheim – Vielleicht meint Heine das junge Mädchen
aus Posen, das im Haushalt der Varnhagens angestellt war.
100,30f. Koth ... zu bewerfen – J. B. Rousseau rezensierte Heines Gedichte
(Berlin 1822) und Tragödien, nebst einem lyrischen Intermezzo
(Berlin 1823) in der Zeit vom 6. bis 25. Februar 1824 in der von ihm
herausgegebenen Zeitschrift »Agrippina«. Nr. 17–20 und 22–25, S. 67f.,
70–72, 75f., 80, 87f., 91f., 95f., 99f. – Der im allgemeinen lobende
Aufsatz enthält jedoch auch einige kritische Stellen, z. B. dort, wo Rousseau
Heine als Anhänger Byrons sieht, »dessen Hauptzweck ist, Verzweiflung
zu erregen und Hass gegen die Menschen einzustempeln ...« (S. 71). Vgl.
die Auszüge in DHA V, 400ff., ebd., 463f. und DHA I, 597f.
100,33f. Tendenz des Almansors – Vgl. 63,16.
101,2 Beurtheilung derselben – Vgl. zu 99,2f.
101,19f. Wäre ich Doctor Gans ... zitiren – Anspielung auf Gans' Zitier-
sucht. Vgl. zu 71,24f.
101,26 viel poetischer Stoff – Heine bezieht sich vermutlich auf die zweite
Hälfte der Gedichte der Heimkehr, die im Sommer 1823 entstanden. Zur
Entstehung des Zyklus vgl. DHA I, 856ff.
101,27f. Eine ganze neue ... Tragödie – Vgl. zu 92,24.
101,31 Hamburger Correspondenten – Die bedeutendste der in Hamburg er-
scheinenden Zeitungen: die »Staats- und Gelehrte Zeitung des Hamburgi-
schen unpartheyischen Correspondenten.«
101,39 ins Intelligenzblatt – In allen preußischen Städten gab es (seit 1728)
»Intelligenzblätter« zur Mitteilung von Lokalnachrichten und Annoncen.
– Gans war wegen seiner Klatschsucht bekannt.
102,7 fetirt – Fetieren: feiern, bejubeln.
102,12 d Herren Veit – Moritz Veit, Lehmanns Schwager, und Philipp Veit,
in deren Haus Heine an den bekannten »Donnerstagabenden« verkehrte.
Über den Lyriker und Buchhändler Moritz Veit (1808–1864) vgl.
DHA II, 825.

ÜBERLIEFERUNG
H	Heine-Institut, Düsseldorf(durch Öffnen des Siegels ist das zweite Blatt leicht beschädigt, so daß die dritte Seite einen geringfügigen Text- verlust aufweist [S. 102,3]; ein Texteingriff von fremder Hand [100,28]).
D	Magazin für die Literatur des Auslandes. Nr. 2, 11. 1. 1868, S. 17f.

MITTEILUNGEN ZUM TEXT
100,20	Sobernheim H [verbessert aus:] Sobenheim [an fünfter Stelle r nachträglich eingefügt]
100,28	ein Kind H [von fremder Hand gestrichen und ersetzt durch:] die Cour
101,1	daß H [nachträglich eingefügt]
101,19	Wäre H [verbessert; am Wortanfang ein Buchstabe überschrieben mit W]
101,25	Lieder H ka [gestrichen]
101,27	ganze H [verbessert; im Wortinnern an zweiter und dritter Stelle zwei Buchstaben überschrieben mit an]
100,31	den H [verbessert aus:] die [am Wortende ie überschrieben mit en]
102,1	andre H ich [gestrichen]
102,2	setzt H [versehentlich für:] setzen
102,3	A[Textverlust]fall H [zu ergänzen:] Ausfall

	Juni 1823 — HSA, Bd. 20K, S. 69

ERLÄUTERUNGEN
100,17	Lehmann – Vgl. die Erläuterung zu Brief Nr. 53.
100,17	Brief – Nicht überliefert.
100,17	mitgetheilten Blätter – Vgl. zu 100,7.
100,19f.	Mademoiselle Sobernheim – Vielleicht meint Heine das junge Mädchen aus Posen, das im Haushalt der Varnhagens angestellt war.
100,30f.	Koth ... zu bewerfen – J. B. Rousseau rezensierte Heines Gedichte (Berlin 1822) und Tragödien, nebst einem lyrischen Intermezzo (Berlin 1823) in der Zeit vom 6. bis 25. Februar 1824 in der von ihm herausgegebenen Zeitschrift »Agrippina«. Nr. 17–20 und 22–25, S. 67f., 70–72, 75f., 80, 87f., 91f., 95f., 99f. – Der im allgemeinen lobende Aufsatz enthält jedoch auch einige kritische Stellen, z. B. dort, wo Rousseau Heine als Anhänger Byrons sieht, »dessen Hauptzweck ist, Verzweiflung zu erregen und Hass gegen die Menschen einzustempeln ...« (S. 71). Vgl. die Auszüge in DHA V, 400ff., ebd., 463f. und DHA I, 597f.
100,33f.	Tendenz des Almansors – Vgl. 63,16.
101,2	Beurtheilung derselben – Vgl. zu 99,2f.
101,19f.	Wäre ich Doctor Gans ... zitiren – Anspielung auf Gans' Zitier- sucht. Vgl. zu 71,24f.
101,26	viel poetischer Stoff – Heine bezieht sich vermutlich auf die zweite Hälfte der Gedichte der Heimkehr, die im Sommer 1823 entstanden. Zur Entstehung des Zyklus vgl. DHA I, 856ff.
101,27f.	Eine ganze neue ... Tragödie – Vgl. zu 92,24.
101,31	Hamburger Correspondenten – Die bedeutendste der in Hamburg er- scheinenden Zeitungen: die »Staats- und Gelehrte Zeitung des Hamburgi- schen unpartheyischen Correspondenten.«
101,39	ins Intelligenzblatt – In allen preußischen Städten gab es (seit 1728) »Intelligenzblätter« zur Mitteilung von Lokalnachrichten und Annoncen. – Gans war wegen seiner Klatschsucht bekannt.
102,7	fetirt – Fetieren: feiern, bejubeln.
102,12	d Herren Veit – Moritz Veit, Lehmanns Schwager, und Philipp Veit, in deren Haus Heine an den bekannten »Donnerstagabenden« verkehrte. Über den Lyriker und Buchhändler Moritz Veit (1808–1864) vgl. DHA II, 825.